واژه و اصطلاحات بین مردم شهر نراق(3)
شهر نراق از توابع شهرستان دلیجان در استان مرکزی واقع است . زبان مردم شهر نراق فارسی است ولی گویش های متفاوتی بین آنان رایج است.
قسمت سوم از اصطلاحات که بیشتر در قدیم بین مردم بیان می شد را به دوستاران فرهنگ زادگاه دوست داشتنی و زیبایمان تقدیم می کنیم :
آن آله : آن طرف آن گُله : آنجا
اَدارواردار : آماده کردن آق عمو : پسر عمو
آق دایی : پسر دایی آق خاله : پسر خاله
آلش : عوض آلشی : عوضی
اَکوله : نوعی بیماری در گلو اَقومه : دور هر چیزی را گویند
اَنقَذَه : مقداری ؛ خیلی کم این آله : این طرف
اومَحَلیَه : آن وقت اَلجَک : دستکش
اَلنگاز : معطل کردن پرقاشه : کم
اِبیا : در بیان تعجب ارسی : کفش
ارس : در بالا رو و قدیمی بوخ : وای
بی را : بی رویه باوجودا : با اینکه
بخته کور : بیچاره بِپا : مواظب باش
بُرّه : دسته ای از اشخاص بِجور : پیدا کن
بلک : آهسته بیا بدقاره : انجام کارهای کوچک
پندری : مثل اینکه پَک و پوره : چیزی
پَرک گذاشتن : فریب دادن حلاشه : حمله کردن
پابه زار : کفش ؛ گیوه پلیز : پهن شدن
تاش : قدری تِنگُل : ترنگل
تلاش : تکه ای از چوب تَق : نوعی طناب
تاریک شنگول : دیدن اشیا در ابتدای شب توفیر : تفاوت
جاز : جهیزیه جَختی : تا اندازه ای
جَلدی : زود جِستن : دویدن
جُستن : پیدا کردن چِکّوله : خیلی کم
چَنگه لوزه : وارسی در خاک سقومت : استقامت
چَنقضه : چه مقدار چنزیل : به هم پیچیده
کِز : جمع شدن کَشَه : گوشه
کِرکِر : کاری را سست انجام دادن کَلَچَه : زیاد حرف زدن
گابشه : شاید خانه خواه : دوست؛آشنا
دَم : نزدیک دایی قزی : دختر دایی
دِقز : شکاف دولاب : شکاف یا حفره در دیوار اتاق
دَم آب : توالت رودِم : عزیزم
رَعیت : کشاورز رَسَن : طناب
راحتی : قیف سِمِنت : سیمان
سعلا : حتی سِلخ : استخر
عَم قزی : دختر عمو فیومه : بهانه
قاچ : قسمت قورتاسه : جمع شدن با فشار
لََمپا : نوعی چراغ نفتی مظنه : مثل اینکه
مقبول : قشنگ گاس : شاید
گشنه : گرسنه گاگوله : جستجو کردن
گُرم "گردن گلامون : نوعی بیماری
لَچَر : کثیف هِنه بو : خبر
یخته : مقداری مارونه : ورم
نوچه : خدمتکار نطق : حرف زدن
یامون : نوعی بیماری می بس : می بایست
اصطلاحات
فوق الذکر از کتاب "نراق در آیینه تاریخ "استخراج گردید و بعضی از واژه
ها طی دو دوره قبل نمایش شده فلذا چون عینا از کتاب مذکور بهره برداری
گردید حذف نشد و نسبت به تکرار آن صبور باشید .
از معلم بازنشسته آقای محمد رضا خسروی فرزند قنبرعلی مولف کتاب "نراق در آیینه تاریخ چاپ بهار 1375 "قدردانی می گردد .
همشهریان دوست داشتنی : اگر شما هم تمایل داشتید اصطلاحات دیگر را معرفی نمایید تا به این لیست بیافزاییم . مواظب باشیم مطالب عامه پسند و در خور شان و فرهنگ شهرمان باشد .
وبلاگسلحشوران شهر نراق